Finite-Sample Generalized Confidence Distributions and Sign-Based Robust Estimators in Median Regressions with Heterogeneous Dependent Errors