Finite-Sample Simulation-Based Inference in VAR Models with Applications to Order Selection and Causality Testing